中读

其一，俄罗斯文学在普希金时代，在欧洲还根本没有地位。欧洲对俄罗斯文学的了解和认知是从屠格涅夫才开始的。其二，阳光诗人普希金的创作始终洋溢着明媚的春光和青春的清新。这在浪漫主义逐渐走向衰败，文学的社会审视、批判色彩越来越浓的19世纪三四十年代，与整个欧洲文学意识是有悖的。第三，普希金是个诗人，而诗歌是通过韵律、节奏来表现的，其语言的美妙和音乐感是很难被另一种语言翻译传递的，这也是诗人较少像小说家、剧作家那样，获得世界性声誉的原因所在。但尽管如此，普希金的世界性影响和价值是不容置疑的。从2011年开始，联合国将6月6日，普希金生日这一天，当作支持和发展语言文化多样性的日子来纪念。教科文组织则把这一天当作俄罗斯的文化日来纪念。